L'enigmatico John Malkovich, uno degli intrattenitori più geniali al mondo, l'uomo che ha rivoluzionato il nostro modo di vedere le marionette.
Zagonetni John Malkovich... jedan od svetskih najveæih glumaca i èovek koji je ponovo izmislio... naš vid lutkarstva.
Il contesto da cui proviene, influenza il nostro modo di vederlo.
Kontekst iz koga utièe na to kako je mi vidimo.
Le bugie erano la nostra difesa, il nostro modo di fare.
Лажи су наша одбрана, наша почетна поставка.
Noi pensavamo di sapere il nostro modo di vivere, ma nella morte, siamo perduti.
Mislili smo da znamo kako se treba nahoditi u životu. Ali u smrti, mi smo izgubljeni.
Ho... ho sempre pensato che se due persone sono destinate a stare insieme troveranno il modo... ma David, se questo e' il nostro modo... credo che dovremmo tentarne un altro.
Uvijek sam mislila da ako je dvoma ljudi suðeno da budu zajedno, oni æe pronaæi naèin, ali, Dejvide, ako je ovo naš naèin, mislim da bi trebali pronaæi drugi.
Se c'e' qualcosa che li minaccia... il nostro modo di agire non dovra' destare nell'occhio.
Ako su ugroženi, sve mora izgledati uobièajeno.
Vengono per distruggere il nostro modo di vivere.
Oni dolaze kako bi uništili naš naèin života.
Lo so che è dura, Will, ma non puoi criticarci per aver trovato il nostro modo di affrontare le cose.
Znam da je teško, Vile. Ali ne možeš nas kritikovati kad se i sam boriš s tim.
Questa spia russa è venuta qui per minacciare il nostro modo di vivere e ora la corte è piena di gente che aspetta.
Ruski špijun je došao ovde da preti našem naèinu života. Èeka me sudnica puna ljudi.
Cio' che farai ora... determinera' tutto il nostro modo di vivere futuro.
Ono što sad uradiš æe odrediti naš stil života.
Ma è a causa di quella professionalità che io penso tu debba capire ed apprezzare, il nostro modo di agire qui.
Због тог професионализма треба да разумеш и цениш наше поступке овде.
Il nostro modo di pensare, di comportarci, il nostro sistema operativo di comportamento non funziona.
Начин на који размишљамо, понашамо се, наш оперативни систем понашања не ваља.
E amo costruire oggetti che giocano con il nostro modo di relazionarci e di comunicare.
i volim praviti uređaje koji se poigravaju načinama kojima se mi vezujemo i komuniciramo.
I pupazzi sono il nostro modo di comunicare.
То је начин на који комуницирамо.
Dovrei comunque dirvi che quando la gente critica il nostro modo di estrapolare i dati, di fatto non siamo noi a fare la scelta.
Могу да вам кажем да када нас људи критикују за одабир података, ми то никада не радимо.
Ciò solleva la questione: la lingua che parliamo influenza il nostro modo di pensare?
То намеће питање да ли језик који говоримо обликује начин на који мислимо.
Che il nostro modo di contribuire al sistema sia il voto.
Да је наш покретач владиног система гласање.
Mentre esploriamo queste stringhe di A, T, C e G, potremmo scoprire una forma di vita completamente nuova che, come per Beijerinck, cambierà radicalmente il nostro modo di pensare alla natura della biologia.
Ako istražimo ove lance A, T, C i G aminokiselina, možemo otkriti potpuno novi vid života koji će, kao i Bajerink, iz korena promeniti način na koji razmišljamo o prirodi biologije.
La prima cosa che è andata bene, ovviamente, sono queste cinque rivoluzioni che, dal mio punto di vista, hanno cambiato molto il nostro modo di vivere e approfondito la nostra esperienza democratica.
Prva stvar koja je bila dobra su, naravno, ovih pet revolucija koje su, po mom viđenju, značajno promenile način na koji živimo i produbile naše demokratsko iskustvo.
Ha cambiato il nostro modo di comunicare e il nostro modo di vedere la politica.
Promenio je način na koji komuniciramo i u suštini, na koji posmatramo politiku.
Ma la nostra domanda era: il linguaggio non verbale guida il nostro modo di pensare e sentire noi stessi?
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Ma se cambiassimo il nostro modo di vedere la paura?
Šta ako pogledamo na strah na novi način?
E una volta pesantemente contestati, il nostro modo di misurare i risultati è rapidamente diventato lo standard.
Nekada je bio oštro osporavan, a naš način merenja uspeha ubrzo je postao standard.
Ironicamente, si scopre che sono le nostre differenze e il nostro modo di trattare le differenze, che ci uniscono.
Ironično, izgleda, da su naše razlike i naše savlađivanje razlika ono što nas sjedinjuje.
Questa nuova ondata di innovazione sta profondamente cambiando il nostro modo di lavorare.
Ovaj novi talas inovacija iz temelja menja način na koji radimo.
Si è possibile farlo, cambiare il nostro modo di essere, e trasformare la nostra mente.
Dakle, da li je moguće promeniti način postojanja, transformisati nečiji um?
Penso che la nostra capacità di sovvertire costantemente il nostro modo di concepire il mondo renda i parassiti sorprendenti.
Mislim da ovaj kapacitet da stalno podrivaju način na koji mislimo o svetu čini parazite izuzetnim.
Quindi se dormire, è parte della soluzione del cervello al problema dello smaltimento dei rifiuti, allora questo può cambiare drasticamente il nostro modo di pensare il rapporto tra il sonno, il beta-amiloide e il morbo di Alzheimer.
Ukoliko je san deo načina na koji mozak rešava uklanjanje otpada, to bi moglo znatno da promeni način na koji gledamo odnos između sna, amiloid-bete i Alchajmerove bolesti.
Quindi il nostro modo di venirne a capo è costruire lo spazio delle parole.
Dakle, naš način da to rešimo jeste da izgradimo prostor reči.
Il nostro modo di vedere le cose è così limitato che dobbiamo inventarci schemi e abbrevazioni e cercare di capire come poter interpretare tutto ed essere in grado di affrontare la giornata.
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
E dobbiamo basare sui fatti il nostro modo di guardare al mondo.
I moramo da podacima podržimo naš pogled na svet.
Sapete, il nostro modo moderno di fare le cose ha i suoi vantaggi, ma penso che dovremmo cercare di comprenderne i costi.
I, znate, naši moderni načini bavljenja stvarima imaju svoje prednosti, ali ja verujem da treba da razumemo cenu.
Suggerirei allora di cambiare il nostro modo di classificare noi stessi.
Predložio bih da promenimo način na koji se klasifikujemo.
C'è molto movimento di recente per rendere più verde il nostro modo di nutrirci.
У последње вријеме доста се прича о томе да се наш систем исхране учини више еколошким.
0.73028302192688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zagonetni John Malkovich... jedan od svetskih najveæih glumaca i èovek koji je ponovo izmislio... naš vid lutkarstva. 